沢木耕太郎（ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ作家） ・ぼくが追い続けてきたもの
大学卒業後、間もなくﾌｰﾘｰﾗﾝｽのﾗｲﾀｰとして執筆を始め、「若き実力者たち」「敗れざる者たち」などの作品で注目され、1979年、「テロﾙの決算」で大宅荘一ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ賞 1982年には「一瞬の夏」で新田次郎文学賞を受賞、2005年にはﾌｨｸｼｮﾝとﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝの垣根を越えたといわれる作品「凍」で登山の極限状態を描きました
著書「キャパの十字架」について
戦場カメラマンのﾛﾊﾞｰﾄ・ｷｬﾊﾟの出世作 「崩れ落ちる兵士」を巡ってのドキュメント
旅を追っているような、推理小説のような 感じのもの
スペイン戦争で取られた作品 （写真） この写真があまりにも見事な写真（兵士が倒れかかる写真） 1936年に撮影 ｷｬﾊﾟは40歳ぐらいで亡くなっている
山登りで高い山に登った時には、当人が登ったというならば、それを信じようという事になっている 戦場で撮った写真も同様に思われてきた
しかし本当にそうなのかを調べた所、疑わしいと思われる事があった 私も信じていた
ﾛﾊﾞｰﾄ・ｷｬﾊﾟの伝記が出版された その人を私は知らなかったので、興味を持った
｢ちょっとピンぼけ」 を読んでｷｬﾊﾟは私に似ているなと思った
（ある種のいい加減さ 自然に溶け込む姿）
20代の初めに若くして世の中に出て行った 私も22歳のときに、物書きとして世の中に出て行ってしまった ノンフィクションを書く
取材をして書くわけだけど、観る人間であって行為をする人間ではないわけです
ｷｬﾊﾟもいろんな現場に行って（戦場の都市、難民とか）写真を撮るのですが、行って見るだけ、撮るだけ何もできない、何もしてあげられない という悲しみがﾛﾊﾞｰﾄ・ｷｬﾊﾟにもあったみたいで
ほんのちょっとだけ、「ちょっとピンぼけ」の中に文章が出てくる
私はそれに反応したんだと思う（思いが心に奥底に残っていた）
ｷｬﾊﾟの伝記を翻訳することになる（物凄く大変だった）
ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝを書くときに、話を聞いたり、調べたりすることで、ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝが成立するが、この本の翻訳もﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝだと思うと思った 判らないところは教えてもらおうと思った（永井順、小田島雄志・東大教授、ﾄﾞｳｽ昌代・作家（ご主人がﾋﾟｰﾀｰ・ﾄﾞｳｽ ｽﾌｫｰﾄﾞ大学の教授））
3人にいろいろ教えてもらいながら、翻訳を進める（それでもいろいろ苦労しながらであった）
ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝを書く作業、取材作業そのもの、のような感じだった
もう一冊 ｷｬﾊﾟの決定版の写真集が出来たので、それも翻訳してほしいとの依頼があった
翻訳はそれほど問題ではなったが、今まで何にも不思議にも思わなかったが「崩れ落ちる兵士」
の写真を見たら、「あれっ」と私も思うようになった（これは本当に撃たれたのかなと疑問を感じた）伝記に、「崩れ落ちる兵士」の2枚の写真が掲載された雑誌のページを載せている
それを見ると倒れてゆくﾌﾟﾛｾｽみたいに見えるが、違う人 一枚でも難しいのに、しかも同じ場所
おかしいと誰でも思う （しかし証明はできない 蔭口では流布されていた）
ｳｲﾗｰ（ｷｬﾊﾟの伝記作者）はおかしいけれども、いいんじゃないかと、私の言い方で逃げた
私は納得しなかった 翻訳は完成して、世の中に出た
「崩れ落ちる兵士」の写真については心残りになった
ｷｬﾊﾟの写真を撮った場所に行って同じアングルで撮ってみたいと思った
ｷｬﾊﾟの事に対して雑誌に連載するという話があり「崩れ落ちる兵士」の現場に行ってみようと、行くことになったが、途中でいろんなことが判り始めて、連載しようとしていた雑誌にはこのことは入れられないと思った （ 確かめてゆくと壁に当たったりして、ちょっと後退、又かんがえなおすと先に行っていたり）
本当のことを突き詰めるのは、本質的に彼を傷つけるとは思っていなくて、むしろ本当のことをあきらかにすることを望んでいるのではないかと思っている
彼はもういいんじゃないかと思っているかも知れない
ﾛﾊﾞｰﾄ・ｷｬﾊﾟは1903年生まれ 生誕100年（生きていれば森繁さんと同じ）
「ｷｬﾊﾟの十字架」 でほぼ証明されたと思う さらに「崩れ落ちる兵士」の写真を撮った場所は違っていて、そこから50ｋｍ離れたｴｽﾃﾎという村だとの事（スペインの大学教授が突き止めた）
確かに山の稜線がぴったりと合った ｷｬﾊﾟの撮った写真をクリアファイルに入れて、ｴｽﾃﾎ村を何時間も歩いて、あるときに写真を見て、ｷｬﾊﾟが撮った写真ではないのではないのかと思うようになった
あの写真は撃たれていない、だから死んでもいない もしかしたらｷｬﾊﾟではなくて彼ではなく彼と一緒にいた恋人（ゲルダ・タロー）が撮ったものではないか、かなりその確率は高いだろうと思う
（恋人は半年後になくなる） キャパは沈黙するようになったのでは
その時22歳のときで23歳のときには最初ﾌﾗﾝｽの雑誌に載り、アメリカのライフという雑誌に載って有名になった 金のない無名のカメラマン たまたま滑った所の写真でそれは恋人が撮った写真だとはいえるだろうか、そうとは思えない
（自分の手を離れて有名になって、なかなか言えなかったのでは 黙るという道を選ぶ）
ＮＨＫｽﾍﾟｼｬﾙでＣＧで崩れ落ちる兵士の状況を再現してもらった
ちょっと違った事もあり、どちらがただしいのか今後もっと検証してみたいとも、思っている
